El Shakespeare más irreverente llega a Barcelona: 'Cimbelí' en catalán y gratis en un parque

La compañía Parking Shakespeare trae a Barcelona una propuesta teatral que evoca la esencia de los teatros del siglo XVI: representaciones de William Shakespeare en catalán, de forma gratuita y al aire libre. Este verano, la iniciativa se centra en una versión irreverente de 'Cimbelí', buscando conectar con el público de una manera directa y accesible.

Un regreso al espíritu isabelino

La idea detrás de Parking Shakespeare es recuperar la atmósfera de las representaciones teatrales de la época de Shakespeare. Roger Torns, director de la producción de este año, compara la experiencia con las primeras puestas en escena en los teatros londinenses al aire libre del siglo XVI, donde los espectadores se situaban cerca de los actores. "Por eso, representarlo en el parque tiene algo de volver a ese espíritu", explica Torns.

Esta filosofía se traduce en una puesta en escena minimalista, prescindiendo de escenografía compleja, iluminación elaborada o un gran equipo técnico. El foco se pone en los actores, el texto y la interacción con el público. El vestuario, de aire carnavalesco, y algunos elementos de atrezo completan la propuesta, que se ha convertido en una tradición anual en Barcelona.

17 años de Shakespeare gamberro en Barcelona

Parking Shakespeare lleva 17 años adaptando clásicos del dramaturgo inglés con un enfoque fresco y contemporáneo. Las obras se caracterizan por ser irreverentes, con toques políticos y humorísticos, abordando temas de actualidad.

En ediciones anteriores, 'Ricard III' exploró la problemática del acoso escolar (bullying), 'Molt soroll per no res' trató la precariedad laboral y 'Nit de Reis' se adaptó para reflejar la diversidad de género y la temática queer. Estas adaptaciones demuestran la versatilidad del repertorio shakespeariano y su capacidad para dialogar con las preocupaciones sociales del presente.

'Cimbelí' y la tradición de Shakespeare en el parque

La versión de 'Cimbelí' de este año es dirigida por Jenny Beacraft, quien ya ha llevado la obra a festivales internacionales, incluyendo una presentación en Rumanía. Aunque la nota principal se centra en 'Hamlet', la información disponible menciona la representación de 'Cimbelí' como una de las producciones de la compañía.

La tradición de representar Shakespeare en parques se extiende a nivel internacional, inspirada en iniciativas como el 'Shakespeare in the Park' neoyorquino, fundado por Joseph Papp en los años 50. Esta fórmula de teatro accesible y gratuito ha demostrado ser un éxito en diversas ciudades del mundo, fomentando el acceso a la cultura.

El legado de Joseph Papp y el teatro para todos

El concepto de 'Shakespeare in the Park' nació en Nueva York con Joseph Papp, quien buscaba democratizar el acceso a las obras de Shakespeare. Papp creó un teatro móvil y, tras superar obstáculos iniciales, consiguió establecer un anfiteatro permanente en Central Park. Figuras como Meryl Streep y Raúl Juliá participaron en producciones tempranas, consolidando la iniciativa.

Esta filosofía de llevar el teatro clásico a espacios públicos y hacerlo accesible para todos ha sido adoptada por compañías como Parking Shakespeare en Barcelona, manteniendo vivo el espíritu original de Papp de ofrecer cultura sin barreras económicas.

Contexto: Barcelona y su apuesta por la cultura al aire libre

El Diario de Barcelona destaca que la iniciativa de Parking Shakespeare se enmarca en una creciente tendencia en la ciudad condal por la programación cultural en espacios públicos y al aire libre. Barcelona, con su clima favorable y una ciudadanía receptiva a la oferta cultural, ofrece un entorno propicio para este tipo de eventos. La Estació del Nord, donde se ubica la 'Espiral Arbrada', es un ejemplo de espacio público que acoge actividades culturales, especialmente durante los meses de verano. Estas iniciativas contribuyen a la vitalidad cultural de la ciudad y a la democratización del acceso al arte y el teatro, permitiendo que ciudadanos de todos los ámbitos puedan disfrutar de producciones de calidad sin coste alguno.