El Shakespeare més irreverent arriba a Barcelona: 'Cimbelí' en català i gratis en un parc

La companyia Parking Shakespeare porta a Barcelona una proposta teatral que evoca l'essència dels teatres del segle XVI: representacions de William Shakespeare en català, de forma gratuïta i a l'aire lliure. Aquest estiu, la iniciativa se centra en una versió irreverent de 'Cimbelí', buscant connectar amb el públic d'una manera directa i accessible.

Un retorn a l'esperit isabelí

La idea darrere de Parking Shakespeare és recuperar l'atmosfera de les representacions teatrals de l'època de Shakespeare. Roger Torns, director de la producció d'enguany, compara l'experiència amb les primeres posades en escena als teatres londinencs a l'aire lliure del segle XVI, on els espectadors se situaven a prop dels actors. "Per això, representar-ho al parc té una mica de tornar a aquest esperit", explica Torns.

Aquesta filosofia es tradueix en una posada en escena minimalista, prescindint d'escenografia complexa, il·luminació elaborada o un gran equip tècnic. El focus es posa en els actors, el text i la interacció amb el públic. El vestuari, d'aire carnavalesc, i alguns elements deatrezzo completen la proposta, que s'ha convertit en una tradició anual a Barcelona.

17 anys de Shakespeare gamberro a Barcelona

Parking Shakespeare porta 17 anys adaptant clàssics del dramaturg anglès amb un enfocament fresc i contemporani. Les obres es caracteritzen per ser irreverents, amb tocs polítics i humorístics, abordant temes d'actualitat.

En edicions anteriors, 'Ricard III' va explorar la problemàtica de l'assetjament escolar (bullying), 'Molt soroll per no res' va tractar la precarietat laboral i 'Nit de Reis' es va adaptar per reflectir la diversitat de gènere i la temàtica queer. Aquestes adaptacions demostren la versatilitat del repertori shakespearià i la seva capacitat per dialogar amb les preocupacions socials del present.

'Cimbelí' i la tradició de Shakespeare al parc

La versió de 'Cimbelí' d'enguany és dirigida per Jenny Beacraft, qui ja ha portat l'obra a festivals internacionals, incloent una presentació a Romania. Encara que la nota principal se centra en 'Hamlet', la informació disponible esmenta la representació de 'Cimbelí' com una de les produccions de la companyia.

La tradició de representar Shakespeare en parcs s'estén a nivell internacional, inspirada en iniciatives com el 'Shakespeare in the Park' novaiorquès, fundat per Joseph Papp als anys 50. Aquesta fórmula de teatre accessible i gratuït ha demostrat ser un èxit en diverses ciutats del món, fomentant l'accés a la cultura.

El llegat de Joseph Papp i el teatre per a tothom

El concepte de 'Shakespeare in the Park' va néixer a Nova York amb Joseph Papp, qui buscava democratitzar l'accés a les obres de Shakespeare. Papp va crear un teatre mòbil i, després de superar obstacles inicials, va aconseguir establir un amfiteatre permanent a Central Park. Figures com Meryl Streep i Raúl Juliá van participar en produccions primerenques, consolidant la iniciativa.

Aquesta filosofia de portar el teatre clàssic a espais públics i fer-lo accessible per a tothom ha estat adoptada per companyies com Parking Shakespeare a Barcelona, mantenint viu l'esperit original de Papp d'oferir cultura sense barreres econòmiques.

Context: Barcelona i la seva aposta per la cultura a l'aire lliure

El Diari de Barcelona destaca que la iniciativa de Parking Shakespeare s'emmarca en una creixent tendència a la ciutat comtal per la programació cultural en espais públics i a l'aire lliure. Barcelona, amb el seu clima favorable i una ciutadania receptiva a l'oferta cultural, ofereix un entorn propici per a aquest tipus d'esdeveniments. L'Estació del Nord, on s'ubica l'Espiral Arbrada, és un exemple d'espai públic que acull activitats culturals, especialment durant els mesos d'estiu. Aquestes iniciatives contribueixen a la vitalitat cultural de la ciutat i a la democratització de l'accés a l'art i el teatre, permetent que ciutadans de tots els àmbits puguin gaudir de produccions de qualitat sense cap cost.